Stolorz glaubt an die DRV XV - (c) Miriam May

Der Berater der Deutschen Nationalmannschaft Bruno Stolorz und Trainer des RC Orléans äußerte sich diese Woche in der französischen Presse zum deutschen Rugby.

Unter dem Titel ‘Erfahrung Deutschland’ äußerte sich Bruno Stolorz zur aktuellen Situation der Deutschen Herren Nationalmannschaft in der Division 1.

Deutschland sei ein kleines Rugbyland, aber der Verband sei jung und auf einem bereits gut entwickelten Spielniveau. Es fehle allerdings noch an Erfahrung und an Image. Ein weiteres Problem sei, dass Rugby in Deutschland kein besonders bekannter Sport und die Verbreitung noch begrenzt sei. Das Niveau schätzt er auf dem Niveau der ersten französischen Amateurliga (Federal 1 bzw. 3. Liga) ein. Es sei aber bereits ein gutes Jugendkonzept eingeführt worden und man solle Deutschland noch ein wenig Zeit zur Entwicklung geben.

Darüber hinaus wird durch die Zeitung voller Verwunderung beschrieben, dass aufgrund der geringen finanziellen Möglichkeiten sogar die Sportbekleidung nach jedem Spiel gewaschen und im nächsten Spiel wieder verwendet wird. Irritierend scheint für die Franzosen auch zu sein, dass die Spieler teilweise Urlaub nehmen müssen um an den Spielen teilzunehmen und es keine Prämien gibt.

Gelobt wird hingegen die Geselligkeit innerhalb des Teams und die Zuschaueranzahl bei den Spielen.

Stolorz wird weiter zitiert, dass er an die deutsche Mannschaft glaubt und dass auch nach einem eventuellen Abstieg Deutschland schnell wieder in die Gruppe seiner dezeitigen Gegner zurückkehren werde.

Deutschland ein zukünftiges Rugbyland? Stolorz glaubt daran!! Die deutschen Fans hoffentlich auch!

Quelle: midiolympique

Kommentare (8)

rugman said:

... YES WE CAN!!! auf gehts deutschland!!

Februar 05, 2010

Conl said:

danke Vielen Dank für die Übersetzung, ganz toller Einsatz Felix!

Februar 05, 2010

AnonyMouse said:

... Der Mann heißt Stolorz.

Februar 05, 2010

altensteiger said:

... in welcher liga spielten eigendlich der rc strassburg ? und wann ist das nächste spiel ?

Februar 05, 2010

Felix Rieder said:

... In der Tat er heißt wirklich Stolorz. Der RC Staßburg spielt derzeit in der Federal 2 und befindet sich auf dem 2 Platz. das nächste Spiel ist diesen Wochenende gegen Pontarlier (im Moment 9.).

Februar 05, 2010

pe_86 said:

... "Darüber hinaus wird durch die Zeitung voller Verwunderung beschrieben, dass aufgrund der geringen finanziellen Möglichkeiten sogar die Sportbekleidung nach jedem Spiel gewaschen und im nächsten Spiel wieder verwendet wird." Was machen denn die Franzosen nach dem Spiel mit den Trikots? Verbrennen?

Februar 06, 2010

Chris said:

... nein die spieler kriegen sie geschenkt.. es gibt für jedes spiel ein neues trikot

Februar 06, 2010

arc said:

... ... was aber auch nicht bis in die untersten liegen gehandhabt wird. dies gilt natuerlich nur fuer finanzstarke klubs der oberen liegen.

Februar 08, 2010